I don't know exactly what you are trying to do, but if you want to threat the collection of lines as one geometry you could use an NTS MultiLineString. So the method now called CreatePolylines should return a MultiLineString.

If you need to select one line in one scenario and all lines in another scenario then you need to solve this in your own code, Mapsui has no off the shelf solution for that.