Use textBox KeyDown event.

private void textBox1_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
        {
            if (e.KeyValue == 13) // on enter
            {
                listBox1.Items.Add(textBox1.Text);
                textBox1.Focus();
                textBox1.Text = "";
            }
        }