A few years ago I had a similar problem with a Dell monitor (30'' 2560x1600 resolution) connected with an HDMI cable to a Dell laptop (an old xps 15)

The only solution that worked for me was to use a DisplayPort cable instead (luckily both devices also supported a DisplayPort socket)