Answering my own question

NO, there is no way an ECDSA public key in compressed form can be imported in Windows BCrypt.

It's necessary to perform the decompression externally. Which in turn requires knowing the curve parameters and modular exponentiation of large integers (256-bit for secp256r1).