I'm seeing the same thing with Safari 18.1.1 under macOS 15.1.1 (24B91). Duplicating the Xcode project folder and running from that new copy will help to get the latest build running within the extension preference pane. I'm still trying to figure out this new issue that started happening today with all the "unable to find" errors.