AKV is very finicky about formatting when it comes to certs and keys. If openssl has added any content (including line breaks and special characters) outside of the -----BEGIN CERTIFICATE----- and -----END CERTIFICATE----- marks I would try removing that. If you're using Terraform, I would recommend generating your certs with the azurerm_key_vault_certificate resource.