The advice suggested is captain obvious, but alone it won't fix the issue.

Stop the member being added without replication, go to it's storage dir and remove everything. Then restart with replication.

mongod.conf:

storage:
  dbPath: /var/lib/mongodb