Although Unicode does include characters that can be used to indicate a missing character, what you see when a font is missing a glyph mapping for a character in text is an unencoded glyph called /.notdef, which in the TrueType and OpenType specification is always the first glyph (ID0) in the font.

The OT documentation includes design recommendations for this glyph.