Все гениальное просто! Скорее всего у Вас при установке почтового сервера скриптами поднялся фаервол, он и блокирует ваше соединение.

1. Проверьте # nft -a list ruleset
2. Добавьте правило если он настроен # nft add rule inet filter input tcp dport {5432} accept