Recently, Tycho has added a custom goal in its tycho-p2-plugin: https://tycho.eclipseprojects.io/doc/main/tycho-p2-plugin/dependency-tree-mojo.html
That is, tycho-p2-plugin:dependency-tree.
tycho-p2-plugin:dependency-tree