Not sure if this is a newer feature since the OP, but I just click on the lower left corner where it has the SSH connection listed. That brings up some options in the Command Palette at the top. I always choose "Remote-SSH: Connect Current Window to Host" so it doesn't open a new VS Code window. I see there is a comment under the OP that zitrax couldn't get that to work, but maybe they have other issues.