Had this same issue and reading the comment from @JayMason triggered the fix for me...

Need to enable mods for apache2:

sudo a2enmod rewrite

sudo a2enmod headers

sudo systemctl restart apache2

After that the login and register pages started to work.