I finally managed to fix things. You need to 'migrate' with the bench command, before bench start. I thought that was done automatically when you bench install an app.