Steam has a custom protocol (steam://), and even it uses two buttons:

Install Steam | Play Now

To test if a URL works, we can use fetch, and if we get a successful response (2XX result), it means the site exists. However, unfortunately, for security reasons, this does not apply to custom protocols.