Ok, it was a session sharing problem. Since Nginx Plus (and its sticky session) is a 'little' too expensive for my application I went for configuring Symfony to store sessions in Redis. Works like a charm.

Again thanks to @NicoHaase for pointing that out.