It’s tricky to route WebRTC audio correctly on Android to make it usable for streaming apps like Streamlabs without losing quality.
If modifying the WebRTC code is an option for you, consider implementing custom audio routing or integrating a virtual audio device within your app. This would likely give you better control over how the sound is handled before it reaches Streamlabs.