We're having a very similar issue. Were you able to resolve? I'm wondering if it has something to do with limited support for B2B messaging, but I haven't been able to find any documentation on this.
Thanks, Emmy