for the helper to work you need to add transformers:

{
  "request": {
    "urlPath": "/templated"
  },
  "response": {
    "body": "{{request.path.[0]}}",
    "transformers": ["response-template"]
  }
}