in my case the issue was caused by a newer version of setuptools.

It was fixed by simply downgrading:

pip install setuptools==68

also found the answer here: https://kb.databricks.com/libraries/virtualenv-creation-failure-due-to-setuptools-=-7100-