Have you made your external module discoverable for Quarkus ? If not try this first: https://stackoverflow.com/a/75046455/2979325
If this also doesn’t work, then a dirty solution might be to unpack your templates into the current project build folder by using the following maven plugin: https://stackoverflow.com/a/61246960/2979325