Normally, you can use the windows key + number key to switch between instances same app. It works on Windows 10 perfectly, in Windows 11 sometime the OS cannot response well, I think MS need to fixed this bug next time.