Just add another container to agent definition like that:

- name: build-container
    image: image1
    ...
- name: test-container
    image: image2
    ...

and connect to it via localhost.
If it does not answer your question, could you give me more information about your configuration and requirements?