I found the same bug on the one of the sites that I maintain...

I got the same error in browser (ERR_CONNECTION_RESET OK 200) without VPN

Everything was fine according to Nginx logs, but there was a problem with network provider