Yes, if you use the same signing key and package name, the app should indeed be recognised as an update by existing users. However, keep in mind that Google might flag or reject the app if they notice it's being published under a different developer account without proper justification. It’s worth contacting Google Support to ensure compliance and avoid potential issues.