libfuse is fed with erroneous input data in Process.cpp. The problem is solved by replacing the legacy/internal foreach construct in lines 55-58 with a valid C++ statement:

for (list<string>::const_iterator it = arguments.begin(); it != arguments.end(); it++)
{
    args[argIndex++] = const_cast <char*> (it->c_str());
}