After disabling istio-proxy for the services connecting to Kafka, everything start working. On a different stand, it all works fine without disabling. Why this is so is not yet clear.