The displayArabic package might help:

https://rdrr.io/github/MCRoche/DisplayArabic/man/displayArabic.html

(I'm in the process of trying to get ggplot to work with Arabic on Windows and I can't read Arabic, so I can't verify how well it works.)