Try using 'has' which is case insensitive
resources | extend owner = tags has 'owner' | summarize count() by owner