La risposta è no! Non esiste nulla che ti permette di rendere visibile/invisibile le finestre delle proprietà e quella degli strumenti se cambi dal codice alla finestra di progettazione e vice versa in maniera automatica.

La soluzione me la sono creata da solo con un plugin per Visual Studio 2022. L'ho resa disponibile per tutti ed è free. La potete trovare sul Marketplace di Microsoft con il nome di : ToolsNProperties

Una volta installata, si attiva e disattiva manualmente dal menu Estensioni di Visual Studio 2022. Buon lavoro a tutti.