The issue was how I was executing the test in Xcode.
Pressing the play button next to the @Test annotation runs the test with a single argument.
Pressing the play button next to the @Suite annotation runs the test with all arguments. Unfortunately, this also run all tests in the suite.
