Answering my own question because Sweeper's comment gave me the solution.

Per his/her explanation LazyVGrid did not update the Z indices. Switched to using Grid and the expanded tiles now come to the front of the Z plane correctly.