On windows I have better luck when running
python3 -m pip install
As it reduces potential path issues and ensures you're using the right pip for your python
Can you try that out?