You need to include the comma in your format specification, as in this example
as.Date(c("Feb 21, 2020", "Feb 3, 2021"), "%b %d, %Y")
[1] "2020-02-21" "2021-02-03"
The output of as.Date() will be formatted as YYYY-MM-DD. Is there any reason you can't use that?