Zendesk's Messaging widget location customisation can be achieved by in-product settings by going to admin console -> Channels > Messaging > Style tab. Screen shot of how it looks: [