What worked for me was to move MyApplication.attachBaseContext() to the activities and then use either recreate() or startActivity() + finish() to reload the activity.
MyApplication.attachBaseContext()
recreate()
startActivity()
finish()