This worked for my SMTP hosting:

$mail->addCustomHeader('Sender', 'Example.com <[email protected]>');