I think you need to tell the server to load the module, probably a conflict between the conf file the server create and load from.
Try to create a redis.conf with loadmodule /usr/lib/redis/modules/rejson.so or symply pass --loadmodule /usr/lib/redis/modules/rejson.so when you launch.