I installed python3-venv via apt and after immediately creating venv I didn't have activate script too. For me personally the solution was to close terminal, reopen it, delete venv folder and run

python3 -m venv venv

to create venv again. After it the ./venv/bin/activate was in place.