This error even occurs on a virgin/clean generated project with only Hello World by Xcode 16.2 on several simulators with iOS 18.2. So I suggest to ignore it completely as it has no impact on the performance of the apps.

It points to a connection Performance Power Tools failure, but the CPU, Memory, Disk & Network performance is working correctly in the debugging session