I think Codemap (https://codemap.app) is a great tool for visualizing the function/class/file level call graph of a PHP codebase. It currently only works on Linux and Mac, but not Windows.

(disclaimer: I created Codemap, which supports many programming languages, PHP included)