The typical workflow would be to launch your application through the RenderDoc UI, check if the module (dll/so) is loaded, and use the in-application API if it is available, but this is not strictly necessary. You should be able to just preload the relevant module, verify it is open in your app in the same way, and use the API that way without going through the UI.