Updated answer for Android API 35 (Android 15, although I didn't check since when it's been like this).

When an input should appear, click on the burger menu button from the floating menu:

Then, go to settings or press Alt + I:

In the last menu, finally, check the "Show on-screen keyboard" option under the Handwriting options:

That's it!