Here is a ready lib templates

https://github.com/H1l4nd0r/php_templates/tree/master

I created it several years ago, and still using it (inside it creates a tree and then builds it)