So in order to retrieve the entity for the lookup field you could pass a header in the webAPI request.

It should be like this:

and then you should get all the logical names in the response:

and this way you can set your odata bind dynamically in your code.