Update: I ended up using expo-sqlite instead of the JSON files, it works better in my case because it acts as a local database and can be queried on.

Here's the official documentation -> https://docs.expo.dev/versions/latest/sdk/sqlite/