I was running into similar issue so I created this instruction set:

https://medium.com/@joaco182/setting-up-stencil-4-with-storybook-8-32dfe58b7406

This will allow for hot reloading when components are updated in the storybook interface.