It seems like your featured image issue might be related to file permissions or a server configuration problem after migrating to Bluehost VPS; checking the uploads directory permissions and server error logs could help identify the root cause.