The answers are slightly outdated in that there now IS a command to do this in emacs:
dired-create-empty-file
See: [[info:emacs#Misc Dired Features]]