The version of software you downloaded was compiled for a newer version of MacOS and hence linked to newer version of libc++ with likely a different ABI.

You should either update your MacOS version to atleast 12.0 (Monterey) or alternatively find an older version of the app that will work on your mac OS version (10.13 according to question tag).