Comparing Maps SDK for iOS to Maps SDK for Android, you will find that the mapToolbarEnabled and zoomControlsEnabled options are not included on the iOS version.
mapToolbarEnabled
zoomControlsEnabled
That's probably the reason why it's not showing on iOS.